Beschreibung
Wedmediw, eine fiktive ukrainische Stadt nahe der ungarischen Grenze, nach dem Maidan-Aufstand 2014. Tys Chvak, Geschichtslehrer, von seinen Schülern »Karbid« genannt, weil seine Fürze, die er regelmäßig von sich lässt, nach Kalziumkarbid riechen, ist Idealist und Aktivist. In den Kneipen, die er regelmäßig besucht, hält er gerne Vorträge über die Glanzzeiten der ukrainischen Geschichte. Eines Abends, als er nach einem Kneipenbesuch nach Hause wankt, fällt er in einen Abwasserkanal. Während er sich herauskämpft, überfällt ihn eine geniale Idee. Er eilt zu seinem Freund Ikarus, Ungar, Automechaniker und begnadeter Zigaretten- und Benzin-Schmuggler, und überzeugt ihn, einen Tunnel von Wedmediw nach Ungarn zu graben. Da die Ukraine nach dem Maidan-Aufstand nicht in die EU aufgenommen wurde, ist seine Idee, dass alle Ukrainer durch den Tunnel nach Ungarn gelangen und so Bürger der EU werden. Damit löst er große Begeisterung aus, viele packen mit an, wenn auch aus weniger edlen Motiven: der korrupte Abgeordnete wittert eine internationale Karriere, der Schmuggler sieht Massen von Zigaretten und Pakistanern durch den Tunnel ziehen, die Pathologin träumt für ihren Organhandel von neuer, reicher Kundschaft …
Leseprobe:
Ikarus streifte die Kronen der ersten ungarischen Bäume, verlor die Kontrolle, krachte gegen einen Baum und blieb wie eine angeschossene Ente zwischen Himmel und Erde hängen. Angelockt von Lärm und Rauch kamen von beiden Seiten Grenzbeamte und Zöllner angefahren, angeheitert von den Maifeiern. Sie trauten ihren Augen nicht: Vor ihnen hing kopfüber ein selbstgebautes Monstrum in der Luft, an dem Kartons mit der Aufschrift ›Marlboro‹ festgezurrt waren, und in der Mitte der Konstruktion steckte ein beleibter Onkel mit Motorradhelm und einer großen, mit Strass besetzten Damensonnenbrille.
Bei der Vernehmung gab Ikarus sich verwegen, er wies alle Vorwürfe des Schmuggels entschieden zurück und drohte dafür zu sorgen, dass alle gefeuert würden. Auf die Frage, wieso er dann sechs Kartons Marlboro am Flugzeug befestigt habe, das seien immerhin sechzigtausend Zigaretten, antwortete Ikarus ›Ich rauche einfach sehr gerne. Ich habe schreckliche Angst, mir könnten plötzlich die Zigaretten ausgehen, und ich könnte mir nirgends welche besorgen. Für alle Fälle eben.‹
Pressestimmen
Deutschlandfunk Kultur Katharina Döbler
Eine wunderbar lesbare Erzählung, hellsichtig, immens komisch und sehr, sehr schwarz. Es ist ein Spiegel der Wirklichkeit, wo alle die großen Worte total hohl sind und all die europäischen Werte etwas sind, was man nur für Geld kaufen kann. Wenn man wissen will, was es mit der alltäglichen Korruption in der Ukraine auf sich hat, auch heute noch, dann kann man dieses Buch lesen, wird viel verstehen und dabei viel lachen.
Weiterlesen
22.9.2026
Annemarie Stoltenberg
Andriy Lyubka hat einen klassischen Schelmenroman geschrieben, der so tragikomisch ist, dass alles leuchtet und funkelt bei der Lektüre. Hier ist ein Erzähler am Werk, der sich scheinbar alle Zeit der Welt nimmt, um uns seine Helden und ihre aberwitzigen Pläne vorzustellen. Es macht sich lustig über alles und jeden und die Quintessenz klingt wie der alte Witz, was denn wäre, wenn die Sahara kommunistisch regiert würde? Der Sand wird knapp. Bei Lyubka ist alles reich da: ausschweifende Fantasie, unglaubliche Baupläne und laute verblüffende Wendungen. Ein erstklassiger Roman. Weltliteratur vom Feinsten.
