Author: gudrunfroeba (Niko Fröba)

wir freuen uns sehr, dass unser Roman aus den Philippinen »Killing Time in a Warm Place« von Jose Dalisay (übers. von Niko Fröba), es auf die Litprom-Bestenliste Weltempfänger, Winter 2024, die gestern veröffentlich wurde, geschafft hat. Die Begründung der Jury: »Die Philippinen zu Beginn der Marcos-Diktatur. Der zaghafte Noel verkehrt in linken Kreisen, wird inhaftiert und macht später Karriere. Jose Dalisay ist...

Marc Reichwein hat in der Rubrik »Dichter dran« der Literarischen Welt, 3. November 2025, das Buch »Jean Paul – häppchenweise« so gelobt, mehr geht eigentlich nicht: »Appetit auf einen Dichter machen, das wollen viele Bücher, ›Jean Paul häppchenweise‹ ist ausnahmsweise einmal wirklich ernst zunehmen, denn der gleichnamige Bildband vollbringt das Kunststück, Kochbuch, Coffeetable und Jean-Paul-Stellenlektüre in einem zu sein. Beate Roth setzt...

»Was den Roman so lesenswert macht, ist seine Sprache. Jose Dalisay, der 1954 geborene Autor, zieht alle Register seiner Erzählkunst, einschließlich Humor und Ironie, um Glanz und Elend des Inselarchipels sinnlich erfahrbar und, dank Niko Fröbas Übersetzung, für Außenstehende nachvollziehbar zu machen.«Zum Buch: https://transit-verlag.de/produkt/killing-time-in-a-warm-place-ein-roman-aus-den-philippinen

titelt Volker Blech in der viel gelesenen Wochenendausgabe der Berliner Morgenpost, 7./8.9., seine Rezension zu dem Buch »Ein Haus schreibt Geschichte. Mommsenstraße 6« von Wolf-Rüdiger Baumann und Claudia Saam: »… In ihrem faszinierenden Buch zeichnen die Zeithistoriker die Lebenswege einst bedeutender Hausbewohner von der Jahrhundertwende bis zum Sommer 1945 nach. Sie wurden verfemt, vertrieben, ermordet,...

»Schon ›Last Call Manila‹ zeigte sogleich die literarische Meisterschaft eines Autors, der nicht zufällig als der profilierteste der Philippinen gilt. Auch ›Killing Time in a Warm Place‹, soeben erschienen und wiederum in der fluiden deutschen Übersetzung von Niko Fröba, ist von solch erzählerischer Kraft und muss den Vergleich mit den besten Romanen etwa eines Graham...

… und titelt »Eine schöne kleine Anarchie der Zutaten«: »Beate Roth verfügt über Kochkenntnisse und damit bestätigt sich die Befürchtung nicht, man habe hier ein typisches Kochbuch von Künstlern vor sich, die wegen ihrer handwerklichen Mängel nicht wirklich ernst genommen werden. Die Autorin hat ein erweitertes Kochbuch geschrieben, die Kapitel sind an Jean Paul angelehnt, und...

Das Buch verführt von Anfang an zum Blättern. Es ist ein »Schmökervergnügen«, weil es immer wieder mit Details aus dem Leben von Schriftstellerinnen und Schriftstellern überrascht Stimmungsvolle s/w-Bilder, interessante Abdrucke von Manuskripten, Notenblättern und Zeichnungen finden sich ebenso wie Hinweise auf weiterführende Literatur zu den Biographien der vorgestellten Schriftsteller.21.8.2024

Wir freuen uns sehr, dass die Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung 2024 an unseren Autor Peter Wawerzinek geht. In der Begründung der Jury heißt es: »Wawerzineks Romane schmeißen sich so wild und unerschrocken ins eigene Leben dass die Zartheit der nachgezeichneten Bewusstseinserschütterungen umso mehr frappie rt. Immer präsent, noch aus Zeiten der Literaturszene des Prenzlauer Bergs: eine virtuose Formsprache, die das Werk...

… ein wunderschönes Buch. Fotos, Layout, Design, feinste Sahne, in der üblichen höchsten :Transit-Qualität. Ein Buch, das glücklich macht. … Es gibt eine ganze Menge Gründe, sich mit Beate Roths Koch-, Literatur- und Kulturgeschichtsbuch um Jean Paul freudig zu beschäftigen. Jean Paul ist Weltliteratur, ein Thesaurus voller Neologismen, überraschender Bilder, brillanter Mäander, vermischter Textsorten, wollüstiger...

Dietmar Sous hat sich als Pop-affiner Chronist plebejischer Lebenswelten Kultstatus erschienen. Seine lakonisch-komische, aber nie unter Pointendruck stehende Erzählprosa ist in der deutschen Literatur absolut einzigartig, noch dazu macht er Menschen zu Protagonisten, die in ihr viel zu selten eine Rolle spielen. Es ist erstaunlich, was der Autor in dieser Erzählung alles zur Sprache bringt,...